संदर्भसं. / Ref No.:-- दिनांक/ Date:07-01-2021

भारतीयबीमाविनियामक औरविकासप्राधिकरण केअनावरणप्रारूप

Exposure Draft of InsuranceRegulatory and Development Authority of India

(बीमाकंपनियों कीवित्तीयविवरणियाँ औरलेखा परीक्षकरिपोर्टतैयार करना) (प्रथमसंशोधन) विनियम, 2021

(Preparation of FinancialStatements and Auditor’s Report of Insurance Companies) (First Amendment)Regulations, 2021

पृष्ठभूमि / Background

अनातीतप्रीमियमरिजर्व (यूपीआर) प्रावधानोंने आईआरडीएआई (बीमाकंपनियों की वित्तीयविवरणियाँ औरलेखा परीक्षकरिपोर्टतैयार करना)विनियम 2002 कीअनुसूची बी केपरिच्छेद 2 काअंश है।बीमा कानून (संशोधन) अधिनियम2015 कीअधिसूचना परअनुच्छेद 64वी((1)(ii)(ख) केप्रावधानोंको निकाल दियागया। तदनुसारविनियम मेंउल्लिखितयूपीआर केउक्त प्रावधानएक अस्थायीव्यवस्था केरूप में एक परिपत्रद्वारासंशोधित कियेगये थे।

TheUnexpired Premium Reserve UPR provisions formed part of Para 2 of Schedule Bof IRDA (Preparation of Financial Statements and Auditor’s Report of InsuranceCompanies) Regulations, 2002. On notification of Insurance Laws (Amendment)Act, 2015, the provisions of Section 64V (1)(ii)(b) have been deleted.Accordingly, the said provisions of UPR mentioned in the Regulation wereamended through a circular as a stop gap arrangement.

परिपत्रके माध्यम सेप्रावधानोंको संशोधितकरने का मुख्यकारण यह थाकि प्राधिकरण, उससमय, इण्ड-एएसलागू करने केबारे में विचारकर रहा था।वर्तमानपरिदृश्य में, इण्डएएस मानको कोकम से कमअगले कुछवर्षों के लिएकार्यान्वित करनासंभव नहीं है।तदनुसार यहप्रस्ताव कियागया किआईआरडीए (बीमाकंपनियोंकी वित्तीयविवरणियाँ औरलेखा परीक्षककी रिपोर्टतैयार करना) विनियम, 2002 कीअनुसूची ख केभाग 1 केपरिच्छेद 2 कोसंशोधित कियाजाए और उसको यूपीआर, अग्रिममें प्राप्तप्रीमियम औरअनर्जित प्रीमियमसे संबंधितप्रावधानोंसे प्रतिस्थापितकिया जाए।

The main reasons for amending the provisions through a circularwas that the Authority, at that time, was contemplating implementation ofInd-AS. In the present scenario, implementation of the Ind AS standards may notbe feasible at least for the next few years.  Accordingly, it isproposed to amend Para 2 of Part 1 of Schedule B of IRDA (Preparation ofFinancial Statements and Auditor’s Report of Insurance Companies) Regulations,2002 to replace the provisions relating to UPR, Premium Received in Advance andUnearned Premium.

प्रस्तावितसंशोधन / ProposedAmendment

तदनुसार, प्रारूपविनियम तैयारकिये गये हैं।प्रारूपविनियमों केसंक्षिप्तविवरण निम्नप्रकार हैं:

Accordingly, draft regulations have been prepared. A briefsummary of the draft regulations is as under:

O मास्टरपरिपत्र मेंकथित, `अग्रिमरूप से प्राप्तप्रीमियम~और ``अनावंटितप्रीमियम~~के प्रावधानविनियमों काहिस्साबनेंगे।

Provisions on “Premium received in Advance” and “UnallocatedPremium” stated in master circular shall form part of the Regulations.

o ``अनातीतप्रीमियमरिजर्व~~ संबंधीप्रावधानजो कि वर्तमानमें मास्टरपरिपत्र द्वाराशासित हैं, विनियमोंका हिस्साबनेंगे।

 Provision on “UnexpiredPremium Reserve” which is presently governed by the master circularshall form part of the Regulations.

आईआरडीएआई(बीमाकंपनियों कीवित्तीयविवरणियाँ औरलेखा परीक्षककी रिपोर्टतैयार करना) (प्रथमसंशोधन) विनियम, 2021 का प्रारूपअनुलग्नक-एपर है।

Thedraft of the IRDAI (Preparation of FinancialStatements and Auditor’s Report of Insurance Companies) (First Amendment)Regulations, 2021 is at Annexure-A.  

प्रारूपविनियम केसंबंध मेंटिप्पणियाँ/सुझावइसके साथसंलग्नप्रारूप (अनुलग्नक-1) में, एकप्रति uma@irdai.gov.in पर, श्रीमतीआर. उमामहेश्वरी, उपमहाप्रबंधककोभेजते हुए एकप्रति श्रीसुमित अरोड़ा, सहायकप्रबंधक को sumit.arora@irdai.gov.inको 22जनवरी, 2021 तकअग्रेषितकिये जा सकतेहैं।

The comments / suggestions on the draft Regulations may beforwarded to Mr. Sumit Arora, Assistant Manager at sumit.arora@irdai.gov.in with a copyto Mrs. R Uma Maheswari, Deputy General Manager at uma@irdai.gov.in by 22^nd January,2021 in the format Annexure-1 attached herewith.

(आर.के. शर्मा / R K Sharma)

महाप्रबंधक / GeneralManager