संदर्भ: आईआरडीएआई /जीवन/सीआईआर/विविध/206/08/2020 4 अगस्त, 2020

Ref: IRDAI/Life/Cir/MISC/206/08/2020 4^th August 2020

प्रति / To,

सभीबीमाकर्ता / All Life Insurers,

विषय:विनियामकविवरणियों कीहार्ड कॉपीप्रस्तुतकरने से छूट

Re:Relaxation from Submission of Hard Copy of Regulatory Returns

कोविड-19 वैश्विकमहामारी और घरसे काम करनेकी वर्तमानपरिस्थिति केमद्देनज़र, जीवनबीमाकर्ताओंने तिमाहीनिवेशविवरणियोंकी हार्डकॉपीफाइल करने मेंकठिनाईदर्शायी है।

In the wake of Covid19 Global Pandemic and Work from Home situation prevailing, Life Insurershave represented difficulty in filing hard copy of Quarterly InvestmentReturns.

अनुरोध कीजाँच-पड़तालके बाद सक्षमप्राधिकारीनेबीमाकर्ताओंको, 31 मार्च,2021 तक केविवरणियोंके लिए बिनाकागज़ीफाइलिंग के,बीएपीमॉड्यूल केमाध्यम सेविनियामकविवरणियाँअपलोड करने औरई-मेलआईडीsnjayasimhan@irdai.gov.in,परश्री एसएनजयसिम्हन, महाप्रबंधककोई-मेलद्वासा सॉफ्टकॉपीप्रस्तुतकरने की अनुमतिदी है। तथापि,कागज़ीप्रतियाँ,प्राधिकरणद्वारा इंगितकी जाने वालीआगामी तिथि तकफाइल करने केलिए तैयार रखीजाएँ।

Onexamining the request, the Competent Authority has allowed Life insurers toupload the Regulatory Returns through BAP module without physical filing andsubmit a soft copy through email to Mr SN Jayasimhan,GM at email id snjayasimhan@irdai.gov.in, forreturns up to 31^st March 2021. However, the physical copies may bekept ready for filing by a later date to be indicated by the Authority.

(वी. जयन्तकुमार / V. Jayanth Kumar)

मुख्यमहाप्रबंधक / Chief General Manager