संदर्भसं.आईआरडीएआई/एचएलटी/आरईजी/सीआईआर/036/01/2020 दिनांकः 28-01-2020

Ref.No:IRDA/HLT/REG/CIR/036/01/2020 Date:28-01-2020

दिशानिर्देश

Guidelines

प्रति/ To,

सभीसाधारण बीमाकंपनियों औरस्टैंड अलोनस्वास्थ्यबीमाकंपनियों / सरकारीक्षेत्रबैंकों(पीएसबी) केसभी सीईओ / सीएमडी

All CEOs /CMDs of all GeneralInsurance Companies and Stand Alone Health Insurance Companies / PSBs.

विषयःसरकारीक्षेत्रबैंकों(पीएसबी) काविलय होने केबाद सामूहिकस्वास्थ्यबीमा पालिसियोंसंबंधी दिशानिर्देश

Re: Guidelines on Group HealthInsurance Policies upon Merger of Public Sector Banks (PSBs)

सरकारीक्षेत्र केकुछ बैंकों(पीएसबी) काविलय होने केपरिणामस्वरूप,विलयितबैंकों के सामूहिकबीमापालिसीधारकोंके हितों कासंरक्षण करनेके लिएनिम्नलिखित दिशानिर्देशजारी कियेजाते हैं।

Consequent to the merger offew PSBs, in order to protect the interests of the group insurancepolicyholders of the merged banks, the following guidelines are issued.

1.      इनपीएसबी काविलय होने केबाद विलयितबैंकों केग्राहकों कीअंतर्निहितसामूहिकस्वास्थ्यबीमा पालिसियोंकी सर्विसिंगलगातारसंबंधित बीमाकंपनियों,जिन्होंनेपालिसियाँजारी की हों, द्वाराकिया जानापालिसी अवधिके अंत तकजारी रहेगा।बीमाकंपनियाँ इसप्रयोजन केलिए अधिग्राहकबैंकों के साथउपयुक्तव्यवस्थाएँकरेंगी।

Upon merger of these PSBs, theunderlying group health Insurance policies of the customers of the merged banksshall continue to be serviced by the respective insurance companies whichissued the policies till the end of policy period. The insurance companiesshall make suitable arrangements with the acquiring banks to this effect.

2.       एकबैंक एक समूहसंगठक के रूपमें अपनीक्षमता मेंअपनेग्राहकों कीबीमाआवश्यकताओंके लिए किसीभी संख्या मेंबीमाकंपनियों केसाथ व्यवस्थाएँकर सकता है।

Abank in its capacity as a group organizer may have group insurance arrangementswith any number of insurance companies for the insurance needs of itscustomers.

3.       विलयितबैंक कीसामूहिक बीमापालिसी कीवर्तमानपालिसी अवधिके अंत मेंअधिग्राहकबैंक अपनेविकल्प परविलयित बैंकके ग्राहकोंके लिए वहीसामूहिक बीमापालिसी उसी बीमाकंपनी के साथजारी रख सकताहै।

At the end of the currentpolicy period of the group insurance policy of the merged bank, the acquiringbank at its option may continue with the same group insurance policy with thesame insurance company, for the customers of the merged bank.

4.       अधिग्राहकबैंक एक हीसमय अपनेवर्तमान ग्राहकोंके लिए अपनीवर्तमान बीमाकंपनी के साथबीमा रक्षा(कवरेज)प्राप्त करनाजारी रख सकता है।अधिग्राहकबैंक अपनेबीमाकर्ता कीसहमति के साथविलयित बैंकके ग्राहकोंको भी यह बीमारक्षा दे सकताहै।

Theacquiring bank may simultaneously continue to have insurance coverage for itsexisting customers with its existing insurance company. The acquiring bank canalso offer this insurance coverage to the customers of the merged bank with theconsent of its insurer.

5.       आईआरडीएआई(कारपोरेटएजेंटों कापंजीकरण) विनियम,2015 के विनियम 3 केउपबंधों केहोते हुए भी, विलयितबैंकों कीव्यवस्थाएँसंबंधित बीमाकंपनियों केसाथ विलय कीतारीख से बारहमहीने की अवधिके लिए, संबंधितबीमाकंपनियों केलिए कारपोरेटएजेंट के रूपमें कार्यकरने के लिएअधिग्राहक बैंककी इच्छा केअधीन जारी रखीजा सकती हैं।

Notwithstandingthe provisions of Regulation 3 of IRDAI (Registration of Corporate Agents)Regulations, 2015 the arrangements of the merged banks can be continued withthe respective insurance companies for a period of twelve months from the dateof merger, subject to willingness of the acquiring bank to function as thecorporate agent for the respective insurance companies.

6.       येदिशानिर्देशआईआरडीएआई(कारपोरेटएजेंटों का पंजीकरण)विनियम, 2015 केविनियम 32 केउपबंधों के अधीनएवं बीमाअधिनियम, 1938 कीधारा 34(1) मेंनिहित शक्तियोंके अधीन जारीकिये जातेहैं।

These guidelines are issuedunder the provisions of Regulation 32 of IRDAI (Registration of CorporateAgents) Regulations, 2015 and under the powers vested with Section 34 (1) ofthe Insurance Act, 1938.

(सुरेशमाथुर / Suresh Mathur)

कार्यकारीनिदेशक / Executive Director